Fishing Sector Cuts to Leave Alicante Without Red Prawn This Christmas

El presidente de la Diputación de Alicante, Toni Pérez, ha lamentado «la asfixia continua» a la que se encuentra sometido el sector pesquero de la provincia de Alicante «debido a los incesantes recortes» que imponen el Gobierno central y la Unión Europea. Pérez ha hecho estas declaraciones tras la reciente decisión de la Secretaría General de Pesca de poner una cuota hasta el 31 de diciembre a la pesca de la gamba roja, limitándola a 50 kilos por semana y buque.

"The President of the Alicante Provincial Council, Toni Pérez, has lamented the 'continuous suffocation' faced by the fishing sector in the province of Alicante 'due to the incessant cuts' imposed by the central Government and the European Union. Pérez made these statements following the recent decision by the General Secretariat of Fisheries to impose a quota until December 31 on red prawn fishing, limiting it to 50 kilos per week per vessel."

«La gamba roja es un producto de gran valor económico y cultural en nuestra provincia y limitar de ese modo su captura, sobre todo a las puertas de la Navidad, supone un enorme varapalo para cientos de familias que viven del mar y que verán mermados sus ingresos por esta decisión», ha señalado Pérez.

"The red prawn is a product of great economic and cultural value in our province, and limiting its capture in this way, especially on the eve of Christmas, is a huge blow to hundreds of families who live off the sea and who will see their incomes reduced by this decision," Pérez noted.

El presidente de la Diputación también se ha referido a la propuesta de la Comisión Europea para reducir un 79% los días de pesca para el próximo año, lo que supondrá que cada embarcación de arrastre podrá pescar una media de 26 días al año, en total. Para Pérez, «de materializarse esta medida supondría la asfixia y desaparición de este sector clave en la provincia de Alicante, un sector que lleva años sufriendo recortes a su actividad como consecuencia de una política excesivamente restrictiva».

The President of the Provincial Council also referred to the European Commission's proposal to reduce fishing days by 79% for the next year, which will mean that each trawler can fish an average of 26 days a year in total. For Pérez, "if this measure materialises, it would mean the suffocation and disappearance of this key sector in the province of Alicante, a sector that has been suffering cuts to its activity for years as a result of an excessively restrictive policy."

«De nuevo el Gobierno central tiene ante sí la responsabilidad de dar la cara ante Europa por nuestros pescadores, porque no sólo están en juego los ingresos directos para cientos de familias en la provincia de Alicante, sino que también peligran otros eslabones de la cadena como los mayoristas y los restaurantes», ha destacado Pérez.

"Once again, the central Government has the responsibility to stand up for our fishermen in Europe, because not only are the direct incomes of hundreds of families in the province of Alicante at stake, but other links in the chain, such as wholesalers and restaurants, are also at risk," Pérez highlighted.

En paralelo, el responsable provincial ha advertido del grave perjuicio que supondría para el turismo en la Costa Blanca este recorte al sector pesquero. «La provincia de Alicante se ha hecho un nombre dentro de la gastronomía a nivel internacional y el pescado es uno de sus productos estrella, por lo que no nos podemos permitir poner en riesgo a este sector clave en nuestra economía», ha resuelto.

In parallel, the provincial leader warned of the serious harm that this cut to the fishing sector would pose to tourism on the Costa Blanca. "The province of Alicante has made a name for itself in international gastronomy and fish is one of its star products, so we cannot afford to put this key sector in our economy at risk," he concluded.

Por todo ello, Toni Pérez ha instado al Gobierno central a que alce la voz por el sector en Europa, «sobre todo ahora que Teresa Ribera es la vicepresidenta de la Comisión Europea y que debería defender más que nunca a nuestros pescadores que poco a poco ven cada vez más difícil ejercer esta actividad».

For all these reasons, Toni Pérez has urged the central Government to raise its voice for the sector in Europe, "especially now that Teresa Ribera is the Vice President of the European Commission and should defend our fishermen more than ever who are gradually finding it increasingly difficult to carry out this activity."

«Los pescadores quieren trabajar y también quieren cuidar del mar, que es su sustento. Necesitamos políticas serias y rigurosas que aúnen ambos objetivos y que no condenen a un sector que ya de por sí sufre un enorme problema de relevo generacional», ha concluido el presidente.

"Fishermen want to work and also want to care for the sea, which is their livelihood. We need serious and rigorous policies that combine both objectives and do not condemn a sector that already suffers from a huge generational replacement problem," the president concluded.