Aemet Warns of Continued High Temperatures Despite End of Heatwave in Alicante

La primera ola de calor del verano ha dejado marcas muy elevadas en un mes de junio. De hecho, durante el domingo, la jornada más calurosa del episodio, se registraron las temperaturas más altas en lo que va de año en la provincia de Alicante. Localidades como Villena u Orihuela rozaron los 40 grados, mientras que la capital sobrepasó los 35.

The first heatwave of the summer has resulted in extremely high temperatures this June. In fact, on Sunday, the hottest day of the period, the highest temperatures of the year were recorded in the province of Alicante. Towns like Villena and Orihuela neared 40 degrees, while the capital exceeded 35.

El episodio cálido llega a su fin este martes, pero no por ello se irán las temperaturas tan altas. De hecho desde la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) avisan de que las temperaturas seguirán «muy elevadas» lo que resta de semana.

The warm spell ends this Tuesday, but high temperatures will persist. In fact, the State Meteorological Agency (Aemet) warns that temperatures will remain "very high" for the rest of the week.

Habrá que esperar al fin de semana para ver una ligera caída de las temperaturas, aunque será prácticamente imperceptible, con tan solo un par de grados de diferencia y todavía por encimA de la media de los últimos 30 años. La agencia estatal asegura que tras los récords del pasado domingo seguirá el calor «en el centro y sur peninsular», aunque se espera la pequeña caída de las temperaturas a partir del día 3 de julio.

A slight drop in temperatures is expected by the weekend, although it will be barely noticeable, with only a couple of degrees difference and still above the average of the last 30 years. The state agency confirms that after last Sunday's records, the heat will continue "in the central and southern peninsula," although a slight drop in temperatures is expected from July 3rd.

Desde la Aemet marcan como previsiones temperaturas máximas de entre 30 y 31 grados en la costa y mínimas que bajarán hasta los 24. En cuanto al interior, las marcas más altas pasarán de 37 a los 35 grados a partir del viernes, con las mínimas en torno a los 24.

Aemet forecasts maximum temperatures between 30 and 31 degrees on the coast and minimums dropping to 24. In the interior, the highest temperatures will decrease from 37 to 35 degrees from Friday, with minimums around 24.

A pesar de este descenso, las mínimas continúan muy elevadas y se espera una sucesión de noches tropicales esta semana en la provincia de Alicante, según indican en las redes sociales MeteOrihuela, que detalla una semana «con calor intenso en el interior y mucho bochorno en la costa».

Despite this drop, minimum temperatures remain very high, and a series of tropical nights is expected this week in the province of Alicante, according to MeteOrihuela on social media, which details a week "with intense heat inland and much humidity on the coast."

La que ha sido la primera ola de calor del verano pone el broche a un mes de junio que cierra entre récords. No solo de las temperaturas más altas del año en Alicante, sino como el mes de junio más cálido de toda la historia, con una anomalía de 3,6 grados, según detalla la Aemet.

The first heatwave of the summer concludes a record-breaking June. Not only did it record the highest temperatures of the year in Alicante, but it was also the hottest June in history, with an anomaly of 3.6 degrees, according to Aemet.

Supera así al del 2022 en un grado y cierra con una temeperatura media de 25 grados. De hecho, se trata de la mayor anomalía de temperatura entre todos los meses del año, superando incluso a febrero del 1990, que tuvo una variación de 3,4 grados, y a marzo del 2001, que se cerró con 3,3 grados por encima de la media.

It surpasses June 2022 by one degree, closing with an average temperature of 25 degrees. In fact, it represents the largest temperature anomaly among all months of the year, even surpassing February 1990, which had a variation of 3.4 degrees, and March 2001, which closed 3.3 degrees above average.